may 14

Now yes. When we reach 176 cases in one day, Giammattei tightens measures

During Easter, President Alejandro Giammattei assured that he would tighten measures when we reached 20 cases per day. He did not do it. On the contrary, it later eased restrictions on social mobility.

Now, when the country presents the worst figures of the pandemic, the president made the decision to enact new provisions:

He announced the closure of the country between Thursday May 14 and Monday May 18 at 5:00 in the morning.

The closure excludes the transport of heavy cargo whose only destination is the ports; the supply of water, food, medicine and energy; the mobilization of people in need of essential services; stores and grocery stores, which will only be able to open from 8 a.m. to 11 a.m.

As of Monday, May 18, mobility will only be allowed from 5 a.m. to 5 p.m., with the use of a mask as a mandatory measure, just like social distancing.

The markets will only be able to open on Mondays, Wednesdays and Thursdays from 6 a.m. to 1 p.m. Supermarkets will be able to open the same days from 9 a.m. to 4 p.m.; the home service will not have this controlled schedule.

The measure is a response to the increase in Covid-19 cases, which reached 1,518 on the night of May 14.

April, the 21st

One more death. Giammattei asks to increase care with older adults

President Alejandro Giammattei announced tonight 22 new cases of COVID-19 in the country. In total, 316 cases have been found, of which 282 are active. The number of deceased increased to eight after the death of a 72-year-old person. For this reason, the president called on the elderly to take extreme care and leave their homes as little as possible.

In addition, he announced that from today two more laboratories for the analysis of the tests began to operate. Regarding the food boxes, he assured that they arrived at the Ixcanal village in San Agustin Acasaguatlán, El Progreso. In total, 450 were delivered to the 450 homes in that place.

April 20th

Giammattei apologizes for curfew reduction

After performing 275 Covid-19 tests, 5 new positive cases were added tonight. Added to the rest, the total at the national level reaches 294, President Alejandro Giammattei reported on national television.

According to Giammattei, 2 people have recovered and are free from danger.

In the message of the day, the president took the opportunity to justify the decision to have modified the curfew hours and to have extended the time of freedom of movement from today. "It's not because of pressure from anyone, it's for a simple reason, we had been watching the behavior of the people and we saw that the supermarkets closed at 2pm and this generated queues, also in the banks," he explained.

In addition, he assured that this provision was endorsed by a group of epidemiologists and infectologists. However, he did not mention names.

Finally, he announced that 8 people from the Ministry of Health were involved in anomalous purchasing efforts and that the Presidential Commission against Corruption, which reports to the Presidency, filed criminal complaints with the MP. Two deputy ministers of the portfolio resigned their positions today and minutes before the presidential message, Attorney Jordan Rodas called for the dismissal of Hugo Monroy, Minister of Health.

April 19th

32 new cases of COVID-19 (9 under epidemiological investigation)

Today, on national television, President Alejandro Giammattei reported 32 new cases. 18 of them are local and 9 are under epidemiological investigation to determine where they were infected. 14 of them are Guatemalans who were deported from the United States. With this we reach 289 cases of COVID-19 in Guatemala.

For this week, from April 19 to 26, the provisions will be maintained with only two differences, explained the president. These will be:

1- The curfew will no longer start at 4 in the afternoon but at 6, extending until 4 in the morning.

2- The interdepartmental movement will remain restricted for Guatemala, Sacatepéquez and Chimaltenango. For the rest of the country, travel between departments is allowed.

Giammattei underscored his concern over community conflicts related to Guatemalans who have been deported. He specifically mentioned the case of Santa Catarina Palopó, where members of the community attacked the mayor for the return of a deportee despite the fact that he had a certificate that he had tested negative for COVID-19.

"That person who sent the checks -said the president in reference to the remittances- is being treated (sic.) as criminals".

April 18th

They announce two community cases. This time in San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

President Alejandro Giammattei today announced two new cases of community infection in San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. That is why the Ixcanal village will be closed with a cordon sanitaire. This measure was announced this morning in the Diario de Centroamérica through government agreement 105-2020.

Giammattei assured that as a result of this, the tests will be massified in this village to contain the disease as quickly as possible. He made a call to the inhabitants of San Agustín so that they do not come to help this community, because the government will send the aid. This, to prevent the spread.

The president also announced that of the 82 tests pending yesterday, only one case has tested positive so far. Today at 6 PM the data will be updated. The new measures will be announced tomorrow, Sunday, he warned.

By Francelia Solano

April 15

Giammattei says restrictions will prevent 10,751 deaths in the future

(19:30) President Alejandro Giammattei defended tonight the measures established by the government to prevent the spread of the coronavirus in Guatemala.

— The restrictions in the country cannot be lifted, this prevents 10,751 deaths from the coronavirus in the future, the president said on the radio and television network, although he did not explain how he made that calculation.

The Giammattei administration suspended classes in the public and private sectors, established a curfew from 4 p.m. to 4 a.m. and the closure of shopping malls and restaurants, among other provisions.

— We have to understand that these weeks have been complicated, but what we are working on today will be seen in fewer infections, in fewer patients, in fewer deaths. What we are doing today has a purpose and that is to get ahead, he said.

WHO: Testing needs to be speeded up

(16:00) In a conference held this morning, the Pan American Health Organization said that governments need to speed up and expand testing for an accurate understanding of the impact of the COVID-19 pandemic.

He also said that discontinuing social distancing too soon could spark a second wave of cases. As of April 13, there were 610,774 confirmed cases of coronavirus and 23,753 deaths worldwide.

April 13th

There will be no jail for lack of a mask, but there will be a fine

(18:00) In a new televised message, President Alejandro Giammattei reported that the Police will not arrest people who are on the street without a mask, but they will give them a summons to pay a fine.

According to the government, those who fail to wear the mask must pay fines ranging from Q7 thousand to Q125 thousand.

For pre-symptomatic, asymptomatic people, diagnosed or recovered patients, the use of a mask is mandatory even inside their home.

On the other hand, the president also clarified that the procedure to deliver the Q1,000 bonus in informal commerce depends on the mayors:

— We need the mayor to give us an affidavit with the names of the people registered as street vendors.

The president clarified that these procedures will not be carried out at the Presidential House, after dozens of people today approached the government offices to request social assistance.

April 12th

Giammattei toughens the measures and calls to report cases of violence against women

Today's national network could have been somewhat confusing because of the time it took and because President Alejandro Giammattei dedicated himself, most of the time, to reading the new provisions. In short, the same measures are maintained, especially the curfew. The changes are minimal and he highlights that, as he had announced, the use of a mask in public spaces will be mandatory and failure to do so will result in fines.

It is worth noting the concern expressed by the president over the increase in reports of violence against women. For the same reason he made a call to continue denouncing.

We leave two key notes:

An explanation of the new measures

A report on the risks women take in this quarantine.

April 11

16 New cases: Government will no longer reveal the municipality of origin.

On a national network, President Alejandro Giammattei confirmed 16 new positives for COVID-19 in the country. Alleging that he does it to protect the safety of people, he announced that they will no longer say the place of origin of the new cases. However, the information that has been requested is only about the municipality of origin. The lack of clarity of the information is giving way to posts on social networks by neighbors concerned about possible positive cases in their areas of residence.

Giammattei announced a new network, tomorrow Sunday at 7 PM, to announce new measures.

April 10th

11 New positives after a day of silence

(19.30) In recent days, the flow of information on new cases of COVID-19 has been more complicated than usual. Above all, because the government is not providing information on the place of residence of the new positives.

This morning they assured that 1,666 tests had been carried out and that they were awaiting results, but at the end of the afternoon, the spokesman for the presidency, Carlos Sandoval, appeared on official networks to announce that for today there were only 11 new cases.

The government still does not say how many tests are carried out per day and what the results have been.

They report 39 cases of coronavirus in a single day; active cases reach 106

(18:00) President Alejandro Giammattei announced that on April 9, 31 new cases of coronavirus were confirmed; it is the highest figure since the virus arrived in Guatemala.

— Of those 31 cases that increased today, five correspond to Patzún, but these were already quarantined and were relatives of others who were already infected, explained the president.

On a national network, Giammattei also asked people over 65 - the population at greatest risk - not to leave their homes and the rest of the population to wear a mask:

—This is the product of what we were talking about, even yesterday, about the responsibility that citizens have to have, since we are the ones who can carry and infect our people in our homes, because simply and simply we do not wear a mask.

He also said that on Sunday, April 12, he will announce the government's new provisions to continue managing the crisis caused by the coronavirus.

*After the conference, the government clarified that there was an error in the data presented by the president. The total for this April 9 was 39 positives.

8 new positives. 6 of them were infected in a hospital

(11:00) This morning President Alejandro Giammattei reported that there are 95 confirmed cases of coronavirus. There are 8 new cases and six of them emerged in a hospital where a patient infected five more people. Another of the positive cases was registered in an apartment, but Giammattei did not specify which one.

The president also confirmed that four doctors at Roosevelt Hospital have coronavirus and 26 resident doctors remain in quarantine.

In private hospitals, five doctors were infected. In addition, the case of a nurse is recorded.

Giammattei said those won't be the last numbers for the day.

More than 300 samples are being run right now at the National Laboratory and we don't know how many are going to be positive. We hope that there are not many and we will face the ones that are, he said in an interview in Sonora.

The number of isolated and quarantined people reached 12 thousand.

April 8

Giammattei confronts Nayib Bukele about the coronavirus: Stop tweeting so much

(9:30) The President of Guatemala, Alejandro Giammattei, gave an interview to Radio Sonora in which he updated the figures of the coronavirus in the country and also questioned the information published by the Salvadoran President, Nayib Bukele.

As of April 8, 87 cases of diagnosed coronavirus were reported in Guatemala, 3 people died and 17 recovered, Giammattei reported.

The 7 new cases announced on the morning of Holy Wednesday include two doctors from a private hospital and the brother of one of them.

In addition, according to the government, there are 11 thousand people in quarantine.

Frictions with President Bukele

Giammattei spoke about 8 cases of coronavirus in El Salvador that, according to the president of that country, Nayib Bukele, are "imported" from Guatemala.

But according to Giammattei, this information is misleading, since it ensures that the 8 Salvadorans infected, before passing through Guatemala, were in Mexico.

— We would like President Bukele to give us more information and not just tweet, Giammattei told Sonora.

To add to the confusion that divides the two Central American presidents, on the morning of April 8, according to the government of El Salvador, there were 93 cases of coronavirus in that country, and of those, 12 were imported from Guatemala.

By Javier Estrada Tobar

April 7

The Easter break begins and Giammattei asks that the population stay at home

(18:30) In a new appearance through a television and radio network, President Alejandro Giammattei announced more cases of coronavirus in Guatemala.

To date, 80 infections have been reported, 3 deceased and 17 recovered.

On the night of Holy Tuesday, President Giammattei also asked the population to stay in their homes for the rest of Holy Week.

"Let's stay home on Thursday, Friday, Saturday and Sunday," the president asked.

In this Holy Week, the government maintains the curfew, from 4:00 p.m. to 4:00 a.m., every day. And it also established the dry law and prohibited people from leaving the departments where they live.

By Javier Estrada Tobar

6 of April

Giammattei: "The worst is yet to come in the coming weeks."

On a national network at eight o'clock at night, President Alejandro Giammattei confirmed that we have reached 74 positive cases, one of these new cases is that of a person who is in a serious situation in the Villa Nueva intensive care unit.

The recovery of a 3-year-old girl and her mother was also confirmed.

Three of the four new cases are from Patzún, where the president assures that they have strengthened the measures related to the cordon sanitaire. However, the only thing that is specific is that health personnel and the PNC are making house-to-house visits to try to identify people at risk.

On the other hand, although the president has not mentioned it on the chain, the Ministry of Health is looking for people from Escuintla who could have been in contact with those infected from Patzún.

Giammattei has once again insisted that mass testing is impossible and counterproductive due to the possibility of false positives. He continues to talk about the success of his containment proposal but warns and acknowledges that the worst is yet to come in the coming weeks.

5th of April

Coronavirus: An entire municipality isolated by community contagion, 3 lives lost and 9 new cases

(6:00 p.m.) The Minister of Health, Hugo Monroy, accompanied by his team of deputy ministers and the Secretary of Communication of the Presidency, Carlos Sandoval, reported at a press conference that the first case of community contagion of the coronavirus in Guatemala had been detected.

This is an inhabitant of Patzún, Chimaltenango, a town located 80 kilometers from Guatemala City and with 58 thousand inhabitants. In response to this situation, the Ministry of Health installed a cordon sanitaire around the municipality of Patzún. All the inhabitants of that municipality, together with the more than 11,500 people in other parts of the country, are now in monitored quarantine.

In addition to the restrictions indicated last Saturday by President Alejandro Giammattei, which limit movement outside the department of residence, the inhabitants of Patzún will not be able to leave that municipality.

The Patzún patient is one of 9 new cases of contagion, said Minister Monroy, who also stated that another patient, an 81-year-old person, lost his life to the coronavirus.

Thus, the number of those affected in Guatemala increases this Sunday to a total of 70 cases, of which 3 people have died.

The technical deputy minister, Rodolfo Galdámez, indicated that there are 44,000 tests in the country.

Despite having already confirmed the first case of community contagion, which can change the behavior of the virus, and stating that one of the new patients is a woman who has no symptoms, Health officials indicated that no massive tests will be carried out.

Carlos Sandoval, communication secretary of the Presidency, indicated that this would not make sense if people have not been on a trip or in contact with people who have traveled. This despite the fact that on March 28, President Giammattei declared that when the country entered the community contagion phase, massive tests would begin.

By Pia Flores

April 4

Coronavirus: 4 new cases and more restrictions on access to information

(4:48 p.m.) Four hours after the national chain of President Alejandro Giammattei, the Ministry of Health reported that 4 new cases of coronavirus were confirmed, adding a total of 11 this Saturday and 61 in the accumulated account.

Until yesterday, the health authorities informed the media about the non-sensitive details of patients in Guatemala, such as sex, age, municipality and department of residence, and mode of infection.

However, the communication team of the Ministry of Health announced this Saturday to the journalists in the communication chat that it will only provide information on the number of infected people.

Then they will evaluate if the information on the sex and age of the patients continues.

By Pia Flores

The coronavirus takes another life, 7 new cases and restrictions at Easter

(4 pm) The morning of this Saturday, April 4, began with unfortunate news. The Ministry of Health, Hugo Monroy, confirmed 7 new cases of the coronavirus in Guatemala and also reported that the virus claimed its second life in the country.

Later, at 1 p.m., President Alejandro Giammattei appeared, once again, in a live broadcast to report on the current situation of the pandemic in Guatemala.

Giammattei updated data and said that of the 57 registered coronavirus cases, 15 people have recovered to date.

The president first assured that the curfew, between 4 in the afternoon and 4 in the morning, is still in force. There will be no 24-hour curfew, as he claimed in a false statement that has been circulated.

Easter restrictions

Giammattei then focused on informing the population about the new restrictions that will apply for Holy Week, in addition to the suspension of processions and other traditional activities that have already been implemented.

As of Sunday, April 5, mobilization outside the residence department and any recreational trip are prohibited. Activities on beaches, lakes, lagoons, rivers, and any other recreational place are also restricted.

In addition, the president prohibited the sale and consumption of alcoholic beverages in public spaces, from Monday, April 6 to Monday, April 13. "We will have an abstinent Holy Week," Giammattei said.

In several national networks, the president has made calls against the division, alluding to the need for a united country, this Saturday Giammattei took advantage of his message to the nation to congratulate indicating who, according to his criteria, are the "good" and the "bad deputies.

Millions, but not for the crisis

In Congress he has scheduled today the discussion of a budget expansion of Q5 billion.

Although the expansion will not favor the health system in the current crisis, but Parlacen and collective agreements, among others, President Giammattei said that the loan would allow for new and better hospitals and described as "bad deputies" those who oppose to this 'package' and decided not to appear in Congress. While on the other hand, the president encouraged the "good deputies" to approve the 'package'.

He knows more about the 'package' that Giammattei's “good deputies” want to approve, in the note: Salary increases, a radar, Q1.5 million for Parlacen and tax exemptions. Congress prepares package in the midst of the health crisis.

By Pia Flores

April 3

Coronavirus: Prohibited the cut off of water, electricity, telephone and internet

(4 hours) This morning, Congress approved the Law on additional protection measures for the population from the economic effects caused by the covid-19 pandemic.

The law, approved as a national emergency, prohibits the cutting of basic water, electricity, telephone and internet services to users who cannot pay for them.

Service providers may not apply default charges, interest, administrative expenses or penalties to users.

If a user does not pay for the services, he may sign agreements or covenants to meet his obligations in 12 installments.

The approval of the law took place in the middle of a chaotic session in Congress, where the Board of Directors of Allan Rodríguez, from Vamos, Alejandro Giammattei's party, did not allow the opposition to speak.

Congress did not allow the presence of journalists in the session and also cut the audio of the session at a time that compromised Rodríguez and deputy Felipe Alejos, who wanted to approve a package of loans and a budget expansion for more than Q5 billion that They are not related to the coronavirus crisis.

One of the most important achievements of the session was the budget increase of Q11 billion to help people affected by the COVID-19 emergency, which will be financed with the issuance of bonds.

April 1st

7 new cases and the fear of Ecuador

Yesterday, April 1, President Alejandro Giammattei appeared on television again to announce 7 new cases of coronavirus in the country. Of them 5 are members of a family that was already in quarantine.

Giammattei called for people not to go out en masse as has happened this week and finally asked that images of the deaths in Ecuador be transmitted, a country that for now presents the greatest health crisis in Latin America. A situation such that hundreds of bodies have been abandoned in the street due to the impossibility of the authorities to cope with giving them a decent burial.

The president assured that he does not want to see the country in the situation in Ecuador and that is why he made a call to respect the quarantine. What the president seems to forget is that he could have ordered a total work stoppage to reduce the need for people to leave their homes. Instead, he decided to order a suspension that he does not apply to most companies.

In this interview we talk with the Ecuadorian writer Ernesto Carrión about the situation in the South American country. Some points seem to resemble our reality: few tests to detect infected in time, inaccurate numbers by the government and few measures to order a severe quarantine.

March 31st

WHO makes a recommendation to Giammattei

(1 pm) President Alejandro Giammattei confirmed two new Covid-19 infections. During a visit to the Military Base of the North, located in Petén, Giammattei said that in the place he will recover an old hospital so that it works temporarily with an area for bed-riding, intensive care, a warehouse, a dining room and a staff room.

It will be a hospital that in its first phase will have 100 beds and 12 intensive care units. Right now we are going to leave with an average of 20-30 beds and 4 intensive care units, he reported.

The announcement was made minutes before confirming that the cases of coronavirus increased to 38, while two more people would have already recovered. According to the president, twelve people are already free of the virus.

The Ministry of Health released more details about the new infections: patient 37 is a 37-year-old man who resides in Quetzaltenango. According to the data, he returned to Guatemala from a trip to Spain on March 14. He was isolated and quarantined in his house. After being confirmed positive, he was transferred to the Villa Nueva hospital.

Patient 38 is a 44-year-old woman from the municipality of Fraijanes. The contagion is linked to the fact that one of her relatives was in New York. Her symptoms started on March 26. She went to a private sanatorium and the result was positive for Covid-19.

Meanwhile, the World Health Organization (WHO) said that President Giammattei took the right measures to protect the lives of Guatemalans in the face of this pandemic, however, the entity pointed out that the resources made available to the response to Covid-19 should be an opportunity to sustainably correct chronic shortcomings in public health and its ability to respond to future challenges.

By Jody Garcia

***

March 30th

On transfers and recovered patients

(19 hours). This Monday, fifteen patients with positive symptoms of Covid-19 began to be transferred from the Villa Nueva hospital to Parque la Industria —a temporary medical center set up based on donations—, according to information from the Ministry of Health.

The transfer of the patients occurred one day after the announcement made by President Alejandro Giammattei on national television. The Ministry of Health has not yet disclosed what cases they are and under what criteria they chose the people.

It is expected that after curfew they will be transferred with the same security measures as is done with patients who have the swab done.

The government announced that 9 of the 10 recovered cases will return home, without any special measures.

Ana Lucía Gudiel, spokesperson for the Ministry of Health, indicates that:

—The 9 patients will be able to lead their normal lives, but it is important that they continue with the prevention measures like everyone else.

Gudiel assures that it does not represent a danger that they return to their homes.

"They can no longer transmit the infection, since the virus is not detectable in their body," she assured.

However, the World Health Organization assured that: “People infected with Covid-19 can continue to infect others after they heal, so measures must continue for at least two weeks after the symptom disappears.”

The US continues to send deportees and remittances decrease

This Monday two flights arrived in Guatemala with 120 returned Guatemalans. The Guatemalan Migration Institute reported on one of the flights with 80 people, three children were transferred to the Villa Nueva hospital because they had a high temperature, so they would be tested for Covid-19. The other 77 passengers who were on the same flight were quarantined.

On Sunday, March 29, Migration confirmed the first case of coronavirus in a migrant who returned on March 26. This is a person who presented symptoms three days after arriving in the country.

The economic impact of the coronavirus is reflected in the remittances that migrants send to Guatemala.

On Monday morning, the Minister of Public Finance, Álvaro González Ricci, said that the sending of dollars by US nationals has fallen by 40% during March. Last year the country received US$10 million 508 thousand 307.

By Francelia Solano and Jody Garcia

***

March 29

Government will give Q1,000 to 200,000 families and prepare food distribution

Alejandro Giammattei addresses another message to the nation this Sunday, March 29.

(19 hours). This Sunday night, President Alejandro Giammattei addressed the nation in a new national network. This time to confirm the number of cases that exist in Guatemala and he announced the first economic measures at the family level that will be taken starting next week.

—The worst of the disease has not passed—, he assured and said that new infections could arise in the coming weeks due to cases that have gotten out of control.

Two new infections that were confirmed this Sunday make the country the number of positive cases reaches 36 patients, of which 10 have recovered. He announced that 5 patients will be discharged from the Villa Nueva hospital starting tomorrow, Monday.

There are more than 1,400 people in "strict quarantine," he assured. And 400 of them have police surveillance in front of their homes to control contact with these people.

"We gain nothing by hiding cases," he assured.

He expressed his annoyance at the criticism and opinions about the real number of infections that may exist in the absence of mass testing for Covid-19. In his opinion, they have a control mechanism that has worked.

However, in response to the social request to increase testing, he said that 47,500 tests were obtained and will enter the country in the coming days.

On Wednesday a plane from Guatemala will travel to Honduras to collect 32,500 tests that were managed through the Central American Bank for Economic Integration (CABEI); the rest (15,000) were purchased through the Ministry of Health and a donation from Fundesa.

Family support

Dentro de las primeras medidas de apoyo familiar, Giammattei aseguró que del fondo de emergencia se tomarán Q200 millones que servirán para entregar Q1,000 a 200,000 familias, aunque no mencionó cuál sería el mecanismo de empleo.

—Esto servirá para que paguen la luz, el agua y les quede algo extra—, dijo Giammattei.

Del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) también se extraerán Q72 millones para 72,000 familias más.

Otra medida anunciada se trata de entrega de comida. En el Domo se elaborarán 200,000 cajas de alimentos para entregar a igual número de familias. Adelantó que estarán listas a partir del próximo sábado 4 de abril y que se distribuirán en los camiones del ejército. Tampoco dijo el mecanismo de entrega.

Dijo que el Ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, irá al Congreso a explicar a detalle la ampliación de Q11 mil millones que necesita el presupuesto general que permitirá redireccionar fondos para apoyo económico “para los más vulnerables”, dijo.

—Estoy ayudará a la reactivación económica y para que se dé lo más rápido posible—, adelantó.

Aclaraciones sobre el toque de queda

Sobre la extensión de la suspensión de actividades laborales, educativas y el toque de queda dijo:

• El reparto comercial de comida no tiene prohibiciones. Los restaurantes no pueden tener servicio de mesa, pero sí tener activa su cocina a cualquier hora del día.• El reparto a domicilio de farmacias tampoco tiene prohibición a cualquier hora del día.• Los centros comerciales siguen cerrados. Esto para evitar la concentración masiva de personas. La zapatería de doña Chonita sí puede seguir abierta, siempre y cuando use mascarilla y use gel antibacterial y cumpla con el toque de queda (en referencia a los pequeños comercios).• El transporte pesado tampoco tiene restricción. Esto para que el abastecimiento no fluya.• Hizo advertencias de sanción, cierre o cárcel a quienes hayan aumentado los precios de los productos, incluyendo las mascarillas.

Por Eswin Quiñónez

***

Toque de queda se extiende hasta el Domingo de Resurrección

El toque de queda en Guatemala comienza alas 4 de la tarde y termina a las 4 de la mañana.

(8 horas). Las medidas presidenciales para contener la propagación del Covid-19 en Guatemala se extienden por dos semanas más. Esto incluye la suspensión de actividades laborales, educativas y el toque de queda de 12 horas diarias.

De 4 de la mañana a 4 de la tarde continúan las restricciones de actividades públicas y privadas, con las mismas excepciones relacionadas a la salud, alimentación y prestación de servicios básicos. El transporte público también sigue restringido.

Con ello, las medidas de teletrabajo adoptadas por la iniciativa privada deberán continuar.

Las reuniones de todo tipo también continúan vetadas. Será una Semana Santa sin procesiones ni eventos religiosos.

La extensión durará hasta el domingo 12 de abril.

[PDF: Descargá aquí el documento publicado en el diario oficial este domingo 29 de marzo]

Los casos de coronavirus continúan en 34 positivos, de los cuales 10 han sido recuperados y una persona ha fallecido. Entretanto, organizaciones civiles y académicas han pedido que se extienda la implementación de las pruebas de Covid-19 para establecer la realidad de la situación.

El gobierno habilitó un hospital temporal en el Parque de la Industria equipado con millonarias donaciones. Otros sitios temporales se equipan en Quetzaltenango, Zacapa y Petén.

Por Eswin Quiñónez

***

28th March

Aumenta cifra de contagios y de recuperados

(11.30 horas). En una breve transmisión en vivo el presidente Alejandro Giammattei anunció que hay 2 pacientes nuevos con coronavirus y aseguró que se recuperaron otros cinco.

Los primeros 5 curados serán enviados a su casa, esto a pesar que la OMS dijo que una persona que tuvo coronavirus puede seguir infectando hasta dos semanas después de dar negativo.

Estos son los datos de los nuevos casos:

• Paciente 33: SacatepéquezMaculino 63 añosTuvo contacto con familiar del fallecido

• Paciente 34: Masculino 70 añosCiudad CapitalTuvo contacto con personas de Estados Unidos y Panamá. (ya se fueron del país)

El mensaje transmitido en cadena nacional, Giammattei cuestionó al diputado Aldo Dávila, a quien insiste en calificarlo como "esperpento" por las cifras de muertes presentadas por el congresista referentes a casos de neumonía atípica.

Además, el presidente aseguró que el lunes los pacientes de Villa Nueva serán trasladados a el Parque de la Industria.

Por Francelia Solano

***

March 27th

Semana termina con 32 contagios

(18 horas). El presidente Alejandro Giammattei anunció siete nuevos casos de coronavirus en el país. Todos los casos se tratan de personas mayores de edad.

Los tres se dieron en personas mayores de edad. Tres son de mujeres que viajaron a España. Vinieron de un vuelo de rescate y fueron evaluadas a su llegada. El cuarto es un paciente que tuvo contacto con alguien que ya había dado positivo.

Otros dos casos es de una pareja de un hombre de 65 años y una mujer de 63. Ambos de la Ciudad de Guatemala y que regresaron de España el 14 de marzo.

Según el Ministerio de Salud guardaron cuarentena, pero no en la capital (donde residen), sino en Amatique, Puerto Barrios Izabal.

El último caso del día es hombre de 71 años, que según Ana Lucía Gudiel, vocera del Ministerio de Salud, se encuentra en estado grave. El presidente Alejandro Giammattei lo confirmó en una breve transmisión en vivo la tarde de este viernes.

Las cifras totales son de 32 casos diagnosticados, estos 22 están activos, 5 se han recuperado y una persona ha muerto.

Por Francelia Solano

***

March 26th

El coronavirus y la política: Giammattei defiende a los suyos

(19 horas). En una nueva cadena nacional, el presidente Alejandro Giammattei agradeció al Congreso por la aprobación de la ley para responder a la emergencia sanitaria del coronavirus, impulsada por la alianza oficialista y el presidente Allan Rodríguez.

Esta Ley ha sido cuestionada por establecer privilegios para los políticos quienes, según notas de prensa, tendrán prioridades en el acceso a créditos. Por otro lado, la Ley no contempla beneficios para la ciudadanía, que tendrá complicaciones para el pago de servicios en marzo y los próximos meses.

Con un tono elevado se dirigió a algunos diputados que asegura interpusieron una acción legal contra él en la Corte de Constitucionalidad; calificó ese acto como un “show político”.

También dijo que ordenó que ningún funcionario se presente a las citaciones que hace el congreso para fiscalización en este momento. Aseveró que estas acciones sólo buscan darles “protagonismo barato” a los congresistas:

—En el Congreso siguen citando a funcionarios que deben estar trabajando Les dije que no fueran. Yo los respaldo, doy la cara por ellos, porque hay diputados que están tratando de ganar protagonismo barato, a costa de la salud de los guatemaltecos, dijo.

Por último, anunció que el gobierno pondráen marcha un plan de asistencia social:

* Ayuda alimenticia para 200mil familias.

* Subsidio para la tarifa de alumbrado público.

* Subvención para beneficiar al sector informal.

Concluyó, al estilo de Jimmy Morales en sus discursos, con una frase del himno: “Guatemala, tu nombre inmortal”.

Por Francelia Solano y Javier Estrada Tobar

***

Prepararse para una gran crisis

(11 horas). El ministro de Salud, Hugo Monroy; el Viceministro de Hospitales, Miguel Ángel Borrayo y la directora Hospital Temporal Parque de la Industria, Dania Hernández, participaron en la primera reunión de inducción para el personal que atenderá a los pacientes con Covid-19.

El Hospital Temporal del Parque de la Industria tendrá la capacidad de 152 pacientes en encamamiento, 48 en el área de intensivo, 152 en el área de egreso, para un total de 319 camas y contar con equipo de tomografía, laboratorio, rayos X y ultrasonido.

“Quiero agradecerles de todo corazón, han tomado un reto, ustedes son héroes anónimos, recuerden que juntos saldremos adelante”, comentó el Ministro de Salud.

Por Francelia Solano

***

March 25th

24 casos, 4 personas recuperadas y las medidas en Educación

(12 horas). El presidente Alejandro Giammattei realizó una conferencia junto a la ministra de Educación, Claudia Ruiz, para anunciar las medidas para los centros educativos.

Entre ellas se dijo que la refacción escolar continuará a través de los padres de familia.

El segundo programa es la educación por medio de libretos que serán publicados en prensa escrita o materiales transmitidos por radio y televisión.

En la conferencia, el mandatario también confirmó 3 nuevos casos de coronavirus en el país por lo que la cantidad de contagios suma 24. Se trata de tres mujeres que ya están siendo atendidas.

Además, cuatro personas que habían dado positivo a esta prueba ya se recuperaron. Se les realizó un segundo examen y ya no hay presencia del Covid-19 en ellos.

—En otros países hay cientos de casos nuevos—, dijo Giammattei.

Añadió que en Guatemala hay apenas algunos casos y un solo muerto.

El Ministerio de Salud tiene la capacidad de hacer solo entre 10 a 12 pruebas diarias. Esto significa que el gobierno no tendría la capacidad de detectar la totalidad de casos.

Por Francelia Solano

***

Las preguntas atrás de la APP del Gobierno

(8 horas). Ya está en funciones la aplicación —APP— 'Alerta Guate', que según el presidente Alejandro Giammattei, fuer producida por 'amigos de Israel'.

— Esto es para mantener una comunicación constante que nos facilitará muchos procesos electrónicos, tanto en denuncias como en mantenernos comunicados con los ciudadanos, explicó Giammattei.

Pero todavía no queda claro quiénes son los 'amigos de Israel', por qué la APP puede recopilar información de las redes sociales de los usuarios y almacenarla hasta por 10 años.

[Esta nota explica cuáles son los términos de privacidad de la aplicación: Alerta Guate, la APP para informar sobre el coronavirus, puede recopilar tu información personal por 10 años]

Por Javier Estrada Tobar

***

March 24th

Caso 21, mil en cuarentena y las medidas del sistema financiero

Autoridades del sistema financiero informan sobre las medidas aprobadas por el Covid-19.

(11 horas). En una nueva transmisión en directo, como es usual desde el viernes 13 de marzo, el presidente Alejandro Giammattei y su equipo anunciaron medidas para mitigar la emergencia del coronavirus y su impacto en la economía. Esta vez le tocó al tema financiero.

Junto al presidente Alejandro Giammattei se encontraban Álvaro González Ricci, ministro de Finazas; Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala; Érick Armando Vargas, de la Superintendencia de Bancos; Werner Ovalle, de la Superintendencia de Administración Tributaria y Gustavo Mancur, de Crédito Hipotecario Nacional.

González Ricci anunció que se entregó una petición al Congreso de la República para ampliar el presupuesto por Q7 mil millones. Esto sin contar el tema del Covid-19. Para eso se contemplan Q1 mil millones que se entregarán a Salud y Comunicaciones.

Por el estado de Calamidad vigente, se contempla el uso de préstamos. De los cuales US$200 millones son con el Banco Mundial, US$250 millones de apoyo presupuestario, US$230 millones de un fondo emergente y US$522 millones de saldos sin ejecutar de préstamos.

El gobierno dispone entonces de Q6,500 millones para atender directamente la emergencia, aseguró el ministro Ricci.

—No es que se vaya a dirigir el 100% de los recursos para eso, pero queremos que sepan que estamos preparados—, dijo.

El jefe de la cartera de Finanzas explicó que están tomando medidas como una fase inicial que beneficiará a las empresas “para relajar la carga financiera” hasta el 15 de abril.

Como dijo Giammattei en una ocasión anterior, los recursos financieros se trasladarán al sistema bancario y de esa manera relajar las tasas de interés en préstamos y créditos generales.

Sobre eso, Sergio Recinos, del Banguat, aseguró que se acordó con la Junta Monetaria una baja de 50 puntos básicos para que se trasladen a tasas activas de créditos a un costo menor.

La Junta Monetaria, a propuesta de la Superintendencia de Bancos, revisó el reglamento de crédito para flexibilizar el sistema para renegociar préstamos y que permita atenuar parte de los efectos del Covid-19.

—El Banguat ha continuado inyectando liquidez y se ha atendido la demanda de los bancos el sistema sobre billetes y monedas—, dijo Recinos.

Confirmó que existe una demanda de dólares en el mercado cambiario y que ha incidido en el tipo de cambio.

—El jueves y viernes vendieron US$50 millones cada día y ayer se vendió US$50 millones adicionales. Se han vendido US$100 millones para atenuar la volatilidad en el mercado cambiario y contener el tipo de cambio. El incremento esperan que sea temporal—, añadió.

Este 24 de marzo, el tipo de cambio de refencia en el Banguat está a 1 dólar por 7.75213 quetzales. En bancos, como el Industrial, la compra está a Q.7.75 y la venta a Q.8.05.

Érick Armando Vargas, de la SB, añadió que los bancos han estado dando facilidades de crédito con alternativas para solventar la crisis. Las aseguradoras no tenía contemplado el pago de gastos médicos y todos han dicho que cubrirán esos gastos, dijo.

—El sistema financiero está líquido, solvente y sólido. No hay por qué alarmarse. Hay suficiente liquidez. La Súper de Bancos mantiene supervisión y monitoreo de las principales variables del sector financiero.

Entretanto, Werner Ovalle, de la SAT, anunció las siguientes medidas:

• Se declaran inhábiles los días del 24 de marzo al 14 de abril.• El vencimiento del ISR se corre al 15 de abril.• Lo mismo con el IVA, al 15 de abril.• Las retenciones se corren al 28 de abril y 6 de mayo.• Otras obligaciones también se corren.• Los procesos de auditorías, fiscalizaciones y nuevas auditorías se suspenden hasta el 15 de abril.• Todos los procesos legales también se suspenden y se reanudan a partir del 15 de abril.• Las 22 aduanas operan de manera normal.

Gustavo Mancur dijo que para los cuentahabientes del Crédito Hipotecario Nacional se lanzó un proyecto de apoyo con una reducción de la tasa de interés del 50% en tarjetas de crédito y se aprobó un extrafinanciamiento.

Mancur aseguró que hay una línea de telemedicina para que los cuentahabientes del CHN hagan consultas médicas sin costo.

También se otorgaron facilidades para cubrir y pagar los préstamos fiduciarios e hipotecarios vigentes.

Se abrió un crédito de Q400 millones para préstamos destinados a las mipymes. Los cuales pueden solicitar con seis meses de gracias para comenzar a pagar y hasta tres años de cuotas.

También se habilitó una línea de créditos por Q100 millones para fomentar el emprendimiento de egresados del Intecap para que monten sus propias empresas.

Caso 21 y mil personas en cuarentena

Alejandro Giammattei dijo que estas medidas harán que el “sistema financiero tienda a estabilizarse”.

La noche del lunes dio positivo una persona más y se elevan a 21 los casos de Covid-19 en Guatemala. Estos pacientes ya serán trasladados al Parque de la Industria donde se acomodó un hospital temporal.

Sobre las medidas de contención, Giammattei aseguró que si mejoran las circunstancias y las pruebas positivas son cada vez menores, la próxima semana se podrían reanudar algunas garantías sociales.

Por el momento son más de mil personas en cuarentena. Ayer ingresó al país un grupo de personas provenientes de México vía terrestre 17 fueron puestas en cuarentena.

Por Eswin Quiñónez

***

23 of March

IGSS, Irtra e Intecap retrasan tres meses la cuota patronal

Los presidentes del IGSS, IRTRA e Intecap en conferencia con Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo.

(11 horas). En una nueva transmisión en directo, el presidente Alejandro Giammattei dijo que Guatemala no tomará medidas económicas como las anunciadas en otros países como El Salvador, por ejemplo, de postergar pagos de créditos, deudas, alquileres y facturas de servicios.

—No podemos permitir que se pueda destruir algo que ha costado mantener, que es la estabilidad económica—, dijo.

Habló sobre la necesidad de que el Congreso apruebe los fondos que se requieren para su plan de contención económica que se enfoca, según sus palabras, en "producir más, generar trabajo y dar capacidad de pago".

Una de las acciones, por ejemplo, es trasladar fondos del gobierno a los bancos del sistema para que permitan acceso a recursos financieros a las pequeñas empresas con tasas bajas.

Además, dijo que esta mañana se confirmó un caso positivo más de Covid-19, con lo cual se suman 20 pacientes.

Se trata de una mujer de 27 años, inglesa que vino a Guatemala el 11 de marzo en un vuelo procedente de Los Ángeles; guardó su cuarentena en una residencia de Antigua Guatemala.

Ayer presentó síntomas, se realizó la prueba y dio positivo para Covid-19. Se encuentra ya en el hospital de Villa Nueva.

Giammattei preguntó:—¿Cuánto de esto se trasladará en el tiempo en una crisis económica que se tiene que enfrentar?Él mismo se respondió:—Para salir adelante se tiene que fortalecer el mercado interno.

En la mesa de la conferencia televisada, junto a Giammattei y al vicepresidente Guillermo Castillo estaban Ricardo Castilo Sinibaldi, presidente del IRTRA; Rafael Lobo Madrid, del Intecap y Carlos Contreras, del IGSS.

Los tres aseguraron que se firmó un acuerdo en cada institución para retrasar durante tres meses las cuotas patronales y se trasladarán al siguiente semestre de manera escalonada.

—Con ello los empresarios tengan recursos para la eventual crisis económica por la situación—, aseveró Castillo Sinibaldi.

[Leé algo de contexto: Un virus desatado, una economía débil y una propuesta millonaria para enfrentar la crisis, por Kimberly López]

Por Eswin Quiñónez

***

March 22

Comienza el toque de queda con 19 casos positivos de Covid-19

La ciudad vacía por que toque de queda. Photo: Carlos Sebastian

(16 horas). Dos personas más dieron positivo del virus Covid-19 y suman 19 casos confirmados. Se trata de un hombre de 58 años que estuvo en contacto con una persona que regresó de un viaje al extranjero. Es de la capital.

La otra persona es una mujer de 30 años, familiar del hombre de 85 años que falleció el domingo pasado en San Pedro Sacatepéquez. Ella estaba en cuarentena.

Ambos casos fueron trasladados al hospital de Villa Nueva.

El presidente Alejandro Giammattei habilitó el hospital equipado con donaciones en el Parque de la Industrial y que tendrá capacidad para 3,000 personas. Y este domingo visitó el Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango donde se habilitará otro centro médico provisional.

• Toque de queda

A partir de las 16 horas de este domingo queda restringida la libertad de locomoción y todas las personas tienen que permanecer en sus viviendas. Las excepciones son para reparto de comida, farmacias, personal oficial, médico y diplomático.

Quienes no acaten la medida serán detenidas y puestas a disposición de un juzgado de paz para determinar una multa según sus condiciones económicas.

La medida se establece por 8 horas cada día durante los próximos 8 días.

Estas son las disposiciones del Gobierno de Guatemala para enfrentar la crisis del Coronavirus:

• Mensaje a ciudadanos estadounidenses

La Embajada de Estados Unidos lanzó un mensaje a todos los ciudadanos estadounidenses que aún se encuentren en Guatemala y deseen salir del territorio.

Esto a partir de la suspensión de vuelos comerciales de Guatemala hacia Estados Unidos.

La embajada coordinó dos vuelos chárter que saldrán el lunes y espera programar más viajes durante los próximos días. How to apply? Los ciudadanos estadounidenses deben enviar un correo a AmcitsGuatemala@state.gov.

Luego serán agregados a una lista y se les darán indicaciones sobre la metodología a utilizar, ya que cada ciudadano será responsable de los arreglos o costos luego de llegar a Estados Unidos.

Recomiendan no llamar ni volver a enviar el correo luego de enviarlo por primera vez, pues pronto la embajada entrará en comunicación y solamente deben estar atentas y atentos a su página web y sus redes sociales oficiales en Guatemala.

Por Eswin Quiñónez

***

March 21st

Así será el toque de queda

Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo leen el acuerdo 6-2020 que establece toque de queda a partir del domingo 22 en horarios de 4 de la tarde a 4 de la mañana.

(20.21 horas). En una comunicación oficial el presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo leyeron el Acuerdo Gubernativo 6-2020 que se publicará en una edición especial el domingo 22 de marzo del diario oficial.

Durante la transmisión se puntualizó sobre las restricciones en la libertad de locomoción a partir de las 4 de la tarde a las 4 de la mañana del siguiente día, durante 8 días.

A quien incumpla se les aplicará sanciones administrativas y penales que contempla el decreto.

Se exceptúan:

• Los funcionarios públicos del Estado.

• El personal y vehículos de seguridad del ejército y empresas de seguridad privada. También la PNC y Conred.

• El personal y vehículos como ambulancias que presten auxilio y socorro, hospitales públicos y privados. También el IGSS y Cruz Roja. Entidades privadas de salud identificadas.

• El personal de los vehículos que presten servicio a domicilio bien identificados; que distribuyan fármacos, comida, gas, productos de limpieza o artículos de primera necesidad.

5. Personal internacional, diplomáticos o vehículos gestionados por las embajadas o consulados.

6. El personal de vehículos con placas oficiales de gobierno identificados.

7. El personal y vehículos de Provial y de la Dirección General de Transporte Extraurbano.

Además, se ordenó a la Academia de Lenguas Mayas para que traduzcan las disposiciones del acuerdo gubernativo para que se distribuyan a todas las comunidades indígenas.

Por Eswin Quiñónez

***

Suman 17 casos y habrá toque de queda de 16:00 a 4:00 durante 8 días

El presidente entregó diplomas a empresarios que hicieron donaciones para equipar el hospital temporal del Parque de la Industria. Photo: Carlos Sebastian

(10.30 horas). Nueve días después de conocerse el primer caso de contagio de Covid-19, Guatemala suma 17 casos positivos. Según Alejandro Giammattei, entre los pacientes hay una niña de 3 años.

Giammattei aseguró, durante una nueva visita al Parque de la Industria, que estamos en los días más complejos de la propagación y por ello estableció que a partir de mañana 22 de marzo habrá toque de queda. Este regirá desde las 4 de la tarde a las 4 de la mañana del día siguiente. La medida se aplicará durante 8 días.

Durante esas horas solo podrán circular motoristas de farmacia, vehículos de emergencia y repartidores de comida.

Las medidas se han aplicado de manera escalonada. Desde hoy todos los mercados del país funcionan de 4 de la mañana a las 12 horas. La iniciativa privada tendrá un cierre voluntario.

En la conferencia de prensa, Giammattei pidió apoyo del Congreso para la asignación de fondos para atender la emergencia.

Por Eswin Quiñónez

***

March 20

Mercados abrirán solo de 4 am a 12 horas

Alejandro Giammattei en cadena nacional este viernes 20 de marzo.

(19 horas). Una semana después de conocerse el primer caso de Covid-19 en Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei actualizó las medidas para contener la propagación del virus. Son hasta ahora 13 personas han resultado positivo a las pruebas y una persona fallecida.

Dijo que en la iniciativa pública se establecerá el teletrabajo y pidió que en las empresas privadas establezcan los protocolos para que las personas no salgan de su trabajo.

El sábado se publicará el decreto de Calamidad en una edición especial del diario oficial.

Apeló porque se disminuya el fin de semana el contacto externo y que las personas deberían de quedarse en su casa.

Giammattei asegura que habrán 4 hospitales de campaña. El primero es el Parque de la Industria y el segundo será en Quetzaltenango.

El tercero será en Puerto Barrios. El cuarto será en la costa sur del país.

—Mañana para todos los creyentes y los que tenemos fe—, dice Giammattei, los invita a un día de ayuno y oración.

Giammattei anuncia un cierre voluntario de las industrias no esenciales, que no estan vinculadas al tema de alimentación y salud.

Giammattei en cadena nacional anunció el acuerdo al que llegó con la Cámara del Comercio. Aseguro que harán un cierre voluntario de industrias no esenciales.

Las empresas que sí podrán continuar funcionando son: alimentos, farmacéuticas, productos de higiene, producción agrícola, combustible, telecomunicaciones y energía eléctrica.

Por Eswin Quiñónez y Francelia Solano

***

El Ministerio de Salud solo puede evaluar hasta 12 personas al día

(11 horas). La primera prueba del Covid-19 en el país se hizo el 17 de febrero.

En total han pasado 32 días y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha hecho un total de 244 pruebas. Esto es un promedio de 7 evaluaciones por día desde la primera evaluación realizada.

Según comunicación de la cartera, en total el gobierno tiene la capacidad de realizar solo entre 10 y 12 pruebas por día.

Es decir, que un avión de 109 pasajeros, como en el que venía el hombre que falleció por Covid-19, termina de examinarse en 9 días.

Hasta el momento 12 personas han dado positivo a esta prueba. Ocho de estos han sido casos de personas que han viajado al extranjero, los cuatro restantes son de personas que tuvieron contacto con la persona que murió a causa del virus.

Por Francelia Solano

**********

Decretan seguro médico para escolares

(9 horas). Este viernesfue publicado en el Diario Oficial un Acuerdo Gubernativo que crea un Programa de Seguro Médico Escolar en los centros educativos de primaria y preprimaria.

El objetivo del seguro es atender gastos médicos por accidente, por enfermedades comunes de la población escolar, medicamentos y gastos funerarios.

Aunque se publica en medio de la crisis sanitaria por coronavirus, el Acuerdo no menciona nada sobre el tema.

El financiamiento saldrá del Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud dará asesoría para la implementación del programa.

Además, el presidente Alejandro Giammattei confirmó que de las pruebas médicas que se han aplicado a personas con sospechas de contagio, tres resultaron positivas. Con ello eleva a 12 los pacientes con síntomas de Covid-19.

Casos.

cases

Por Jody García

***

March, 19

Sale un Viceministro de Salud

(8:20). Danilo Estuardo Sandoval Flores dijo a Nómada que presentó esta mañana su dimisión como viceministro administrativo del Ministerio de Salud, en medio de desacuerdos por la respuesta del gobierno de Alejandro Giammattei a la emergencia sanitaria del coronavirus.

—Ni tomando en cuenta las sugerencias para poder llevar a cabo y superar los problemas dentro del Ministerio, me hace imposible seguir sirviendo a Guatemala bajo estas condiciones de desorden, por lo que presento mi renuncia irrevocable—, señala Sandoval en su carta de renuncia.

Sin embargo, el Gobierno sostiene que el funcionario fue destituido.

Por Francelia Solano

***

Suman 9 casos positivos en Guatemala

(9.23 horas). El presidente Alejandro Giammattei visitó por segunda ocasión en la semana el Parque la Industria. En este lugar se está instalando un hospital provisional para unas 3,000 personas con 140 camas. Este será un lugar exclusivo para pacientes con complicaciones, aseguró el mandatario.

A su llegada Giammattei aseguró que hay una persona más que dio positivo en las pruebas de Covid-19. Este sería el noveno caso de coronavirus en el país.

Aseguró que el paciente tiene 23años. Los ocho casos activos se encuentran en el hospital de Villa Nueva, más la persona fallecida.

El gobierno explica que el nuevo caso detectado provenía del primer vuelo donde se ubicó el primer caso en Guatemala.

El pasajero provenía de España y fue confirmado la mañana de este jueves. El paciente estuvo en cuarentena domiciliar antes de ser verificado el caso.

Por Francelia Solano

***

March 18th

Se detecta un séptimo contagio del Covid-19

(12.30 horas). El presidente Alejandro Giammattei llegó al Congreso de la República para presentar el plan de reactivación económica y anunció el séptimo caso de Covid-19 en Guatemala.

Este caso, según el Ministerio de Salud, es de una persona de 57 años que tuvo contacto con la persona fallecida el pasado lunes.

Según autoridades, esta persona tenía 3 días en cuarentena y en este momento se encuentra ya en el Hospital de Villa Nueva.

Las autoridades aún no han explicado si se han evaluado a los familiares de esta persona. Tampoco han explicado si es un contagio de un familiar o de un trabajador de la maquila de la persona fallecida.

El Ministerio de Salud explicó además que este no es un caso comunitario, ya que se conoce el origen del contagio del virus.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) una transmisión comunitaria se da cuando la persona portadora del virus no viajó a algún país con varios casos o cuando no ha tenido contacto directo con una persona que dio positivo en el Covid-19.

Por Francelia Solano

***

March 17

Las empresas pueden seguir funcionando, si cumplen dos requisitos

(19. horas). Guatemala continúa con seis casos de contagios confirmados. Este martes comenzó la cuarentena obligada, pero hubo contratiempos. El presidente Alejandro Giammattei comenzó la cadena nacional (la sexta desde que se supo del primer caso) a explicar sobre las dudas de quiénes tenían o no que trabajar.

—Hubo, incluso dentro del propio gobierno, mensajes equivocados y contradictorios que no son el espíritu de estas medidas—, aseguró.

Este es el resumen de la cadena nacional de la noche de este martes:

• Las empresas pueden trabajar, si cumplen con dos requisitos: 1) Que acepten las condiciones del código sanitario; 2) Que cuenten con un transporte para sus empleados. No se usará el transporte público.

• Cerrar los lugares donde se conglomera mucha gente.

• Las medidas seguirán y se necesita de la colaboración de todos.

• Si no tiene que salir, no salga.

• Si no tiene ningún síntoma, no tiene que usar mascarilla. Pero si tiene tos, dolor de cuerpo, sí use mascarilla.

• El Parque de la Industria está siendo acondicionado con 48 camas completas.

• Hizo un llamado para mantener la calma y no hacer caso a las noticias falsas.

• Hasta esta noche, todas las pruebas aplicadas han salido negativas.

• Lo turistas ya no están entrando al país.

• Mañana se presenta un paquete de medidas económicas para auxiliar a las micro y medianas empresas, para palear el "bache económico" por la crisis.

• Recordó que el sábado el día de ayuno y oración.

Por Eswin Quiñónez

***

Giammattei, el megacentro para cuarentena y las dudas sobre quiénes trabajan

(15:00 horas). La Procuraduría de Derechos Humanos y el diputado Román Castellanos, pidieron al Ministerio de Trabajo que envíe inspectores a los call centers: Allied Global, Atento, Conduent, Telus, Alorica, 24/7, Genpac, C3, al centro de llamadas del Inguat ya Tigo.

La PDH recibió hoy al menos 10 denuncias en contra de call centers que convocaron a sus empleados pese a la orden de suspender labores. Se reporta que no hay suficientes medidas de protección contra el virus y que trabajan hacinados sin circulación adecuada de aire.

Por Francelia Solano

***

(11:00 horas). El presidente Alejandro Giammattei visitó el Parque la Industria para verificar los avances del centro de cuarentena colectiva que instalarán en el lugar. Explicó que solo ese sitio y el hospital de Villa Nueva serán los que recibirán los casos relacionados con el coronavirus. El mandatario dijo que espera que dentro de 48 a 72 horas el lugar esté habilitado para recibir pacientes.

El presidente dijo que el Banco Centroamericano de Integración Económica donó US$1 millón para la prevención de la crisis y que este centro absorberá la mayor parte de la donación ya que se estima un costo de Q6 millones.

El centro de cuarentena estará habilitado con dos máquinas para tomografías y la alimentación será entregada por el Hospital Roosevelt.

Después del mensaje de anoche, donde aseguró que se suspendían las actividades laborales en las dependencias del Estado y del sector privado, han surgido inquietudes en la población.

Este martes en un recorrido por la ciudad, se observaron microbuses y picop transportando a personas que se dirigían a sus trabajos. Algunas empresas no acataron la disposición con el argumento de que no aplicaba a ellas.

Giammattei en un intento por aclarar el tema, dijo por ejemplo que los call center pueden seguir trabajando, siempre y cuando tomen las medidas de precaución.

He added:

—Todos los comercios pueden abrir, exceptuando centros comerciales. Osea una tienda en una esquina o una zapatería puede abrir. ¿Que van a tener problemas para movilización? Sí", pero aseguró que deben ser estas empresas quienes gestionan el transporte a sus empleadores.

Por Francelia Solano

***

March 16

15 días de cuarentena general

Alejandro Giammattei en cadena nacional.

(20:00 horas). En la más reciente cadena nacional, el presidente Alejandro Giammattei hizo una presentación sobre la situación del coronavirus y su expansión en el mundo.

—Es importante conocer la verdadera y justa dimensión del coronavirus—, dijo.

En la presentación mostró los datos que el 81% de las infecciones son moderadas, el 14% necesita hospitalización y el 5% necesita cuidados intensivos.

La mayoría de los infectados se recuperan, el 43% se enferma, el 53.4% se recuperan y 3.6% fallecen. Quienes corren más riesgo son los mayores de 60 años. El 14.8% es mayor de 80 años, y el 8%, de 70 y 79 años.

Dentro de los mayores de edad, sufren más los que tienen enfermedades cardiovasculares, diabetes, enfermedades respiratorias crónicas, presión alta o cáncer.

En definitiva, el coronavirus es muy contagioso, con baja letalidad.

Estas son las nuevas disposiciones desde el 17 de marzo, a las 0 horas, hasta el 31 de marzo:

• Se restringen algunos derechos de manera temporal.

• Se suspenden actividades laborales en las dependencias del Estado y del sector privado.

• Se prohiben los eventos de todo tipo y de cualquier número de personas.

• Se prohiben actividades deportivas, culturales y sociales.

• Se prohibe el funcionamiento del transporte público urbano y extraurbano.

• Se prohiben las vistas a centros de privación de libertad.

• Se prohiben las vistas a sitios de asistencia a personas de mayores de edad —asilos o casas de retiro—.

• Se suspenden las celebración religiosas presenciales.

• Se cierran las consultas externas.

• Se cierran todos los centros comerciales del país.

• Se prohibe el acaparamiento de productos e primera necesidad, bienes y medicinas.

· Se prohibe ingreso e extranjeros.

• Se prohibe reuniones en bares, discotecas y similares.

• Se cierran las fronteras aéreas y marítimas.

• Toque de queda, desde las 21 horas hasta las 4 de la mañana todos los comercios estarán cerrados. Menos farmacias, gasolineras y comercios de servicios básicos.

• Se prohibe la venta de alcohol desde las 18 horas hasta las 5 de la mañana.

Estas son las exepciones:

• Se permite ingreso vía terrestre de guatemaltecos, cuerpo diplomático con cuarentena obligatoria.

• Se exceptúa en la suspensión de labores a la Presidencia, al Gabinete de gobierno y al personal que determine las dependencias superiores También los servicios de salud, cuerpos de socorro, de seguridad y defensa personal. También la oficina de defensa del consumidor. Se incluye también a personal de aduanas, migración, puertos y aeropuertos. O de servicio público indispensable.

• Las autoridades de cada organización determine los servicios que corresponde. Al sistema de justicia con garantías indispensables.

• En el Congreso, lo que tiene que ver con la calamidad, tiene que seguir vigente.

• Farmacias, droguerías, o empresas que fabrican desinfectantes y salud deberán seguir funcionando.

• Servicio público solo que movilicen a las instituciones exceptuadas.

• Gasolineras, supermercados, abarroterías, tiendas de barrio, continuarán atendiendo.

• Restaurantes estarán cerrados, menos los de autoservicio.

• Empresas de servicio a domicilio, sí lo harán.

• Hoteles, solo en las habitaciones.

• Servicio de valores, bancos , ahorro y crédito.

• Servicios de extracción de basura.

• Distribución de alimentos y bebidas.

• La producción agrícola, de recolección y agroquímicos.

• Producción de energías, telecomunicaciones, internet y medios de comunicación continuarán con su actividad.

• Carga marítima de suministros y puertos, pero con pilotos que cumplan con las disposiciones sanitarias, durante su estadía en el territorio, y abandonar el país después de entregar la carga.

• El transporte humanitario se mantiene.

• Quienes tengan que trabajar, deberán mantener un metro de distancia.

[Mientras mencionaba las disposiciones, el presidente tosió]

— Estoy tosiendo pero no es coronavirus, me paso hablando todo el día—, aclaró.

Las nuevas disposiciones tienen una duración de 15 días y se revisará en una semana. El Ministerio de Economía, en el ámbito de su competencia, autorizará a una empresa o acordar la suspensión a las maquilas y manufactura.

Mencionó las sanciones para quienes incumplan con lo establecido.

—Quien esparza rumores falsas, o noticias falsas o quienes especulen en precios, serán multados.

Para terminar la más reciente cadena nacional, el presidente pidió a la ciudadanía que haga un ayuno general el próximo sábado. Ayuno y oración, pidió.

Por Eswin Quiñónez

***

Industriales sugiere seguir trabajando

(12:10 horas). La Cámara de Industria de Guatemala sugiere seguir trabajando pero que se tomen medidas de control sanitario en plantas de trabajo con más de 100 personas.

—Las medidas de prohibición de más de 100 personas únicamente aplican para eventos públicos, justifican.

También envían una serie de recomendaciones a los patronos, ante la crisis por el Covid-19:

• Permanecer atento a síntomas de trabajadores y, si los presentan, buscar atención médica.

• Brindar facilidades para el trabajo remoto (a distancia).

• Los trabajadores no pueden ser afectados en sus derechos laborales mínimos y tienen derecho a asistir a centros de salud.

• Los patronos deben reportar cualquier caso sospechoso al 1517 o 1540.

Por Kimberly López

***

Cierre de aduanas, Parque de la Industria se usará como centro masivo de cuarentena y suman 6 contagios

10:00 horas.El presidente Alejandro Giammattei lanzó un nuevo mensaje a la nación. Informó que Hay seis casos de Covid-19, dos de ellos que fueron trasladados directamente del aeropuerto.

—Es momento de aumentar el cierre del país. Para que podamos enfrentar la crisis—, dijo y anunció nuevas medidas:

• Se cierran las fronteras por los próximos 15 días (se revisará en 7 días). El último vuelo entrará hoy antes de las 24 horas. Y desde las 0 horas de mañana, se estará incomunicado vía aérea con cualquier destino.

• Por tierra solo podrán ingresar guatemaltecos residentes en el país o cuerpo diplomático, quienes entren forzosamente en periodo de cuarentena.

• Se solicita al Congreso que citeel miércoles a una sesión a las 10 de la mañana donde se presentará la ampliación del presupuesto y el plan nacional de emergencia y reactivación económica.

• Se acondicionará el Parque de la Industria como un centro de atención de coronavirus. Para 3,000 personas que puedan estar en cuarentena. Se equipará con tres equipos de tomografía, duchas, sanitarios ya partir de esta semana estará preparados para crecer la infraestructura hospitalaria para enfrentar la crisis.

• A las 8 de la noche de este lunes habrá otra cadena nacional, con medidas que funcionarán a partir de las 0 horas del martes. Entre otras cosas, habrá limitación en el transporte y centros de trabajo.

• Llamó a los alcaldes para que no lancen mensajes alarmantes. Apeló porque se centralice la información solo con él. Esto en referencia, entre otros casos, al alcalde Neto Bran, de Mixco, que circuló información sensible con fotografías.

• Se ordenó al Ministro de Salud que no se presente a las cuatro citaciones al Congreso. Pedirá una medida cautelar para que no vayan funcionarios a las citaciones.

Por Eswin Quiñónez

***

March, 15th

Cuarentena, seguridad y supervisión en San Pedro Sacatepéquez

Noé Boror, miembros el concejo y representantes de Conred informan sobre las medidas de prevención, contención y seguridad en San Pedro Sacatepéquez, lugar donde falleció un hombre con síntomas de coronavirus (Covid-19).

(21 horas): El alcalde del municipio de San Pedro Sacatepéquez, municipio donde ocurrió la primera muerte por Covid-19, dio detalles sobre las medidas a tomar en el lugar.

El alcalde Noé Boror arrancó con un minuto de silencio dedicado al hombre de 85 años que vivía en ese municipio y explicó que la población se encuentra alarmada, por ello hizo un llamado a la calma.

En la conferencia se encontraban autoridades de Conred, el concejo, la diputada Alexandra Ajcip (VIVA) y bomberos.

El alcalde Boror explicó se han puesto en cuarentena obligatoria a la familia del paciente fallecido. Además, dijo que con ellos viajaban dos personas de otra familia, la cual está también en supervisión de salud.

San Pedro Sacatepéquez solicitó seguridad a las familias para resguardar su integridad. El jefe edil dijo que la Policía Nacional Civil se asegurará que se cumpla la cuarentena a cabalidad.

El alcalde también pidió que las maquilas que operan ese municipio detengan su trabajo, sin embargo esto es opcional.

Boror dijo que la familia del fallecido era propietaria de una maquila, por ello aseguró que el gobierno central hará evaluaciones a partir del lunes 16 de marzo a la familia ya los trabajadores para prevenir brotes. Se calcula que en el lugar trabajan unas 200 personas.

El Organismo Ejecutivo apoyará al municipio reforzando su sistema de salud con más trabajadores especializados en el tema.

—Hay que admitirlo, el foco de infección está aquí en San Pedro—, aseveró Boror.

Por ello anunció que al municipio llegarán mañana dos epidemiólogos para sugerir mejoras en los protocolos de San Pedro Sacatepéquez.

Entretanto, se prohibieron actividades deportivas, religiosas y espectáculos. Y en el mercado se controlará porque se mantengan 60 personas al mismo tiempo y se concentrará en la venta solo de alimentos.

Por Francelia Solano

***

Autoridades aseguran que falleció una persona y hay dos casos positivos

Hugo Monroy, ministro de Salud, anunció que falleció una persona contagiada por coronavirus.

(16:20 horas). Hombre de 85 años falleció y es la primera víctima del coronavirus (Covid-19).

La persona llegó el 25 de febrero a Madrid. El 6 de marzo regresó a Guatemala y no presentó síntomas.

El paciente quedan automáticamente en cuarentena en su vivienda de San Pedro Sacatepéquez. Tenía un historial clínico complicado, lo que obliga a monitoreo. Falleció este domingo 15 de marzo.

Según el ministro de Salud, Hugo Monroy, el paciente falleció en un centro médico privado de San Pedro Sacatepéquez.

El anuncio se hizo en una conferencia de Prensa que fue transmitida en cadena nacional.

Alejandro Giammattei, Guillermo Castillo y el gabinete de gobierno reunidos este domingo.

El ministerio de Salud mencionó estas nuevas disposiciones:

• A partir de este domingo queda prohibido el ingreso de europeos a Guatemala.

• Las personas mayores de 70 años deberán trabajar desde sus hogares, porque son grupos de alto riesgo.

• Todos los centros de recreación laboral están cerrados desde el lunes.

• Puertos, aduanas y fronteras trabajarán con normalidad, pero con los controles específicos.

• Se reafirma la prohibición de reuniones de grupos de más de 100 personas.

• Los asilos deberán controlarse y restringir visitas. Porque son vulnerables al coronavirus.

• Los guatemaltecos que regresen de EEUU desde el lunes 16 de marzo deben sujetarse a la cuarentena. Los exámenes solo se realiza el laboratorio nacional de salud. No dejarse engañar de estafadores.

• El MSPAS confirma que hasta el momento se han identificado 2 personas positivas, el recluido en el hospital de Villa Nueva y el fallecido en San Pedro Sacatepéquez.

• Hay 300 personas en cuarentena.

• Que las personas con tratamiento de quimioterapia y radioterapia trabajen desde su casa. Igual que personas con diabetes y que tengan tratamiento de insulina.

• Que los transportistas de transporte público solo trasladen 50% de su capacidad. ADemás deben de limpiar las unidades como el cloro normal.

• Que todas las compras se harán por Guatecompras y se hará un consejo de amnistía fiscal con el Ministerio de Economía, Educación, Finanzas y Cacif.

• Hasta el momento se llevan 75 pruebas de Covid-19, 73 negativas y dos positivas.

Por Eswin Quiñónez

***

March 14

Las medidas en las iglesias

(20:45 horas). Los obispos Gonzalo de Villa y Antonio Calderón, presidente y secretario de la Conferencia Episcopal de Guatemala, anunciaron las disposiciones de la Iglesia Católica en el marco de la emergencia por el coronavirus:

• Se suspenden las eucaristías en las que se prevea la participación de 100 o más personas.

• No se permiten los actos de piedad, incluyendo horas santas, procesiones y viacrucis.

• Se pide a los a los sacerdotes que celebren misas pro populo et pro patria, es decir en privado o con un grupo reducido de feligreses.

• Las iglesias deben permanecer abiertas, pero sin actividades programadas.

Por Javier Estrada Tobar

***

21 días de restricciones

(16:00 horas). La tarde de este sábado, Alejandro Giammattei lanzó un nuevo mensaje a la nación en cadena nacional. El objetivo fue darle seguimiento a las acciones anunciadas la tarde del viernes.

Giammattei hizo de nuevo un llamado a la calma. Pidió a los guatemaltecos no ceder al pánico y evitar desabastecer los supermercados, en referencia a las compras masivas de papel higiénico el cual se ha desabastecido.

—De nada sirve ir a los supermercados y eso solo provoca desabastecimiento—, dijo.

No se han logrado localizar a todas las personas que integraban el vuelo donde se detectó el primer caso de coronavirus. Mencionó a una persona, a la que identificó como Luis AL, quien se negó a entrar en cuarentena. Por ello, se determinaron nuevas acciones para contener la enfermedad.

Hay 51 personas en cuarentena vigilada, el tiempo que los médicos determinen. Y si desarrollan la enfermedad pasarán a algún cuidado. Se ha hecho la prueba del coronavirus a 58 personas.

El sábado a las 16 horas hugo un nuevo mensaje a la nación. Photo: Carlos Sebastian

Estas son las nuevas medidas:

• A partir de domingo 15 de marzo, todos los eventos deportivos deberán realizarse a puerta cerrada o ser cancelados.

• Desde el lunes 16 de marzo se suspenden todas las clases en todos los niveles durante 21 días. De preprimaria hasta las universidades.

• A partir del domingo 15 se suspenden todas las actividades religiosas relacionadas a la Cuaresma.

• Quedan prohibidas reuniones de más de 100 personas. (Hizo un llamado a los fieles a que se hagan los servicios a través de internet o de la televisión y la radio). "Evitemos lo más posible ir a lugar públicos innecesariamente", dijo.

• La medida de menos de 100 personas aplica para cualquier celebración pública y privada.

• Se suspenden todas las ferias patronales en todo el país, en lo que dure el estado de Calamidad.

• Todos los espectáculos privados tienen que ser de menos de 100 personas.

• Se añade el número de teléfono 1540 para solucionar dudas. Apeló porque no llamen para dar noticias falsas. Las líneas son exclusivas para atención de salud.

• La coordinación del IGSS tiene que regirse al Ministerio de Salud. Lo mismo con los hospitales privados. Todos tienen que recibir, estabilizar y remitir a las personas con sospechas de contagio al sistema público de salud. No se puede rechazar, afiliado o no al IGSS, para esta emergencia.

• El MSPAS y el IGSS tendrán una mesa de trabajo permanente.

• Quedan prohibidas las entradas de extranjeros de Corea, Japón, Italia, Francia, España, Inglaterra, Irán y Alemania.

• Desde las 24 horas del lunes, queda prohibido el ingreso de personas residentes con ciudadanía de los Estados Unidos y Canadá. Quienes vengan serán sujetos a ser llevados a un lugar para procesos de cuarentena.

• Sigue en restricción el ingreso de salvadoreños.

• Se apela a que se mantenga atención a los mensajes oficiales y no permitirse las noticias falsas. Pidió a los medios de comunicación no publicar información sin verificar.

Por Eswin Quiñónez

***

Hospitales restringidos

(7:30 horas). El Hospital General San Juan de Dios restringió los accesos para visitas, organizaciones de asistencia, casas farmacéuticas y las clases:• Las visitas se limitarán a dos personas por paciente.

• Solo se permite la permanencia de un familiar para pacientes que requieren asistencia de encamamiento.

• Quedan prohibido el ingreso de instituciones y asociaciones altruistas.

• No se permiten las visitas farmacéuticas en el hospital.

• Se suspenden las asambleas.

• Se suspenden las clases de postgrados y alumnos de pregrado tienen permitido no ingresar al hospital.

El Ministerio de Salud habilitó un call center para responder a las consultas ciudadanas sobre el coronavirus:

Por Javier Estrada Tobar

***

March 13

"Vayan a la playa", dijo el presidente

(18.20 horas). El presidente Alejandro Giammattei dirigió una cadena nacional en compañía del vicepresidente y autoridades de Salud. Informó que el hombre de 27 años que resultó contagiado regresaba a Guatemala procedente de Madrid con escalas en Bogotá y El Salvador.

El caso fue visto en el aeropuerto y llevado hasta el hospital de Villa Nueva, dijo. Aseguró que no ha habido contacto con otra persona. El caso está confinado en el hospital de Villa Nueva. A partir de este momento, se deja la etapa de prevención y se entra a contención.

El vuelo tiene el registro de 109 personas más, de las cuales 33 eran extranjeros —30 han sido localizados y 1 ya abandonó el país—. El resto de guatemaltecos del vuelo fueron informados.

Guatemaltecos escuchan la cadena nacional de Alejandro Giammattei. Photo: Carlos Sebastian

Giammattei aseguró que esas personas entrarán en cuarentena en sus viviendas. Será vigilada para ellos y sus familias con un Monitoreo diario del personal de salud.

El presidente, cuando anunció el caso al mediodía confundió la información sobre la persona contagiada. Sin embargo, del vuelo procedente de Italia que ingresó hace dos días hay tres personas en cuarentena trasladadas al hospital de Villa Nueva.

Estas son las medidas tomadas por el gobierno:

• Habrá cuarentena para los viajeros del vuelo de donde se registró el caso de coronavirus.

• Se incluye a Estados Unidos y Canadá en las prohibiciones para ingreso a Guatemala.

• Se pidió a México que la deportación vía terrestre que no sean guatemaltecos se evite.

• El Ministerio de Salud es el rector para atender la emergencia.

• Se hizo un llamado al IGSS ya los hospitales para que atiendan lo estipulado por el Ministerio de Salud.

• En el Hospital de Villa Nueva está prohibido el ingreso de personas que no sean de Salud.

• El número 1517 es el número de consultas.

• Le pidió al Congreso ya no citar a funcionarios. Recordó que han sido 114 citaciones desde que asumió el gobierno.

• Se integró el gabinete de crisis sanitaria, con reuniones en Casa Presidencial.

• Sigue prohibición de ingreso de salvadoreños y entrada de cruceros.

• No están prohibidos los espectáculos, las clases, procesiones, reuniones de cine, viajes. Si la enfermedad se extiende, se contempla restringir las actividades aglomeradas.

Por Eswin Quiñónez

***

El hospital de Villa Nueva se acordona

(17.00 horas). El departamento de tránsito de la Municipalidad de Villa Nueva informó que el tránsito ha quedado restringido alrededor del hospital donde se encuentra una persona con síntomas de coronavirus. El área ha quedado acordonada y con seguridad periférica.

Vigilancia en el ingreso al hospital de Villa Nueva.

El municipio de San Miguel Petapa también estableció alerta amarilla donde se suspendieron actividades multitudinarias. Esto, para evitar espacios conglomerados.

***

El anuncio, llamada incluida, sobre el primer caso detectado

(13.00 horas). Durante una actividad oficial, el presidente Alejandro Giammattei anunció que un hombre proveniente de Italia presentó síntomas asociados con la enfermedad que tiene al mundo asustado.

El viajero entró a Guatemala un díaa antes y venía en un vuelo comercial proveniente de Madrid con escalas en Bogotá y El Salvador. El guatemalteco viajó junto a tres familiares al norte de Italia.

Entre los pasajeros se encontraban tres salvadoreños que fueron enviados a su país de origen. La información se dio a conocer en medio de una actividad por el Día de la no violencia contra la niñez.

Giammattei estaba en el podio listo para dar un discurso cuando atendió una llamada telefónica. Frente a los asistentes y los medios de comunicación, colgó y dijo que se trataba de la confirmación del primer caso de coronavirus en el país.

El paciente fue trasladado al hospital de Villa Nueva, donde estarán las personas que contrajeron el virus. El guatemalteco llegó de Italia y el gobierno informó que la familia visitó Venecia y Milán durante sus vacaciones que comenzaron en febrero.

Por Eswin Quiñónez